2024第五届四姑娘山云间花径越野跑
四川 阿坝 小金 四姑娘山风景名胜区 阿坝州小金县, 四川省, China 624207 Organized by Chengdu Shenxing Outdoor Sports Co., Ltd.About this event
We’ll send your reminder 2 days before this event closes so you don’t miss out.
You will no longer receive email alerts about this activity.
四姑娘山云间花径越野跑是深行赛事打造的“环四娘山超级越野跑”夏季姊妹赛事。在绿绒蒿盛开的季节，体验四姑娘山雪山在云雾若隐若现，湖畔鲜花满地的云中花径。
2024第五届四姑娘山云间花径将在4月27日悄然而至，赛事将保留秘境观山、寻花环湖、向山而行三个经典组别，同时新增越野黄金联赛中国站系列赛总决赛短组别——黄金联赛组。
越野黄金联赛始于2018年，精选全球特色中短距离赛道，汇聚世界顶尖越野跑运动员，旨在提高越野运动的竞技性和观赏性，为跑者们提供新的奋斗目标。当时选取西班牙Zegama-Aizkorri山地马拉松、法国勃朗峰山地马拉松、意大利多洛秘境越野赛、瑞士Sierre-Zinal高山越野赛、美国派克峰山地马拉松、苏格兰斯蒂尔之环天空赛共六场固定的常规赛。经过5年的发展，2024年黄金联赛世界常规系列赛已增至8场，中国区系列赛4场。其中四姑娘山作为中国区系列赛2024年年度总决赛和世界常规系列赛中一场。
不同的组别满足不同人群的需求，让更多爱山的跑者，穿上跑鞋、走出家门、穿过都市、向山而去、秘境观山，一起踏上这条雪山寻美之路。
Event details and schedule
赛事信息 Event information比赛名称：
Competition Name:
2024第五届四姑娘山云间花径越野跑暨越野黄金联赛世界系列赛（中国站）及越野黄金联赛中国系列赛总决赛
2024 The 5th Siguniang Mountain Meconopsis Trail Running
Golden Trail World Series (China Station) &
Golden Trail National Series (China) Grand Final
比赛时间：
Competition time
2024年4月27日-2024年4月28日
April 27, 2024 - April 28, 2024
比赛地点：
Competition site
四川省阿坝州小金县四姑娘山风景名胜区海子沟
Haizi Trench, Siguniang Mountain Scenic Spot, Xiaojin County, Aba Prefecture, Sichuan Province
比赛日程：
Event schedule
| 日期Date | 时间Time | 事项Event | 地点Place |
| 4月26日 （周五） April 26th (Friday) | 12:00-19:00 | 全组别报到（黄金联赛22和秘境观山44仅周五报到） Registration for all categories (Golden Trail Series 22 and Secret Mountain 44 only on Fridays) | 四姑娘山户外活动管理中心 Siguniang Mountain Outdoor Activity Management Center
|
| 1630-17:00 | 黄金联赛精英选手见面会 Golden Trail Series Elite Players Meet-and-Greet | ||
| 17:30-18:00 | 黄金联赛组22和秘境观山44技术说明会 Golden Trail Series Group 22 and Mystic Mountain View 44 Technical Seminar | ||
| 4月27日（周六） April 27th (Saturday) | 10:00-13:30 | 向山而行17和寻花环湖29报到 "Reporting in for 'Heading towards the mountains 17' and 'Seeking flowers around the lake 29'." | |
| 12:30-13:35 | 黄金联赛精英组、黄金联赛大众组分区检录 Check-in for Elite Group and Public Group of the Golden League | ||
| 13:35-13:50 | 开幕式Opening ceremony | ||
| 14:00 | 黄金联赛精英组出发 Elite group of the Golden Trail Series departs. | ||
| 14:30 | 黄金联赛大众组出发 Departure of the Mass Group in the Golden Trail Series. | ||
| 17:30-18:00 | 黄金联赛组颁奖仪式 Golden Trail Series Awards Ceremony | ||
| 18:00 | 黄金联赛精英组关门 The elite Golden Trail Seris closing | ||
| 19:00 | 黄金联赛大众组关门 The Golden Trail Series open groupclosing | ||
| 19:00-19:40 | 向山而行17、寻花环湖29技术说明会 "Towards the Mountain 17, Seeking Flowers around the Lake 29 Technical Seminar" | ||
| 4月28日 （周日） April 28th (Sunday) | 04:30-05:20 | 秘境观山44检录 Check in on the Secret Mountain View 44 | |
| 5:30 | 秘境观山44出发 Secret Mountain View 44 departure | ||
| 06:10-06:50 | 寻花环湖29检录 Check in for 'Hunting Flowers Around the Lake 29 | 四姑娘山户外活动管理中心 Siguniang Mountain outdoor activity management center
| |
| 7:00 | 寻花环湖29出发 Departure for 'Hunting Flowers Around the Lake 29 | ||
| 07:10-07:50 | 向山而行17检录 Check-in for Heading Towards the Mountains 17 | ||
| 8:00 | 向山而行17出发 Departure for Heading Towards the Mountains 17 | ||
| 15:00 | 颁奖仪式 Awards ceremony | ||
| 15:00 | 向山而行17关门 Closing of Heading Towards the Mountains 17 | ||
| 17:00 | 寻花环湖29关门 Searching for flowers around the lake, gate 29 closing | ||
| 18:30 | 秘境观山44关门 The scenic spot of Secret Mountain View, Gate 44, is closed. |
赛事报名 Event Registration
1.报名时间：2024年2月23日-2月29日Registration period: February 23 - February 29, 2024
2.报名费用：Registration Fee:
| 组别Group | 报名费（元）Registration fee (in yuan) |
| 黄金联赛大众(22km) Golden Trail National Series Open Group (22km) | 368 |
| 向山而行(17km) Towards the Mountain (17km) | 288 |
| 寻花环湖(29km) Searching for flowers around the lake (29km). | 468 |
| 秘境观山(44km) Secret Mountain View(44km) | 698 |
- 报名条件：
3. Registration requirements:
a.基础条件Basic conditions
1）出生日期在2006年4月26日～1959年4月26日之间（18-65周岁）。向山而行17公里组别，提供相关运动经历，经申请并签署相关声明，可以适当放宽年龄审核条件。Date of birth between April 26, 2006, and April 26, 1959 (18-65 years old). In the "Towards the Mountain" 17-kilometer group, relevant sports experience is required. Age verification conditions can be relaxed appropriately upon application and signing of relevant declarations.
2）比赛报到时须提供县级以上医院或正规体检机构一年内体检证明(纸质或电子版均可)、或报到现场签署健康免责声明书（组委会提供纸质版）。When registering for the competition, participants must provide a physical or electronic copy of a health examination certificate issued within one year by a hospital at or above the county level or a recognized medical examination institution. Alternatively, they may sign a health disclaimer provided by the organizing committee on-site.
无以下不适宜运动和高海拔活动的疾病：
Participants with the following diseases are not suitable for sports and high-altitude activities:
· 先天性心脏病、风湿性心脏病、心肌炎或其他心脏病；
· 冠状动脉病、严重心律不齐；
· 高血压或脑血管疾病；
· 血糖过高或过低的糖尿病；
· 哮喘或其他呼吸道疾病；
· 孕妇；
· 其他高海拔不适应症。
· Congenital heart disease, rheumatic heart disease, myocarditis, or other heart diseases;
· Coronary artery disease, severe arrhythmia;
· Hypertension or cerebrovascular disease;
· Diabetes with excessively high or low blood sugar levels;
· Asthma or other respiratory diseases;
· Pregnant women;
· Other symptoms of high-altitude sickness.
3）参加比赛前必须拥有在山区实施自我保障的能力，并且能够掌控、处理可能引发的相关问题，特别是有能力做到以下几点：Before participating in the competition, you must have the ability to implement self-protection in the mountains, and be able to control and deal with the related problems that may be caused, especially the ability to do the following:
①知晓如何在没有外来援助的情况下，面对恶劣的气候条件（夜间、风、寒冷、雾、雨或雪等）；Knowing how to cope with adverse climatic conditions (night, wind, cold, fog, rain or snow, etc.) without outside assistance;
②懂得如何掌控和处理（甚至是在单独一人的情况下）由于高海拔、消化问题、肌肉或者关节疼痛以及各类轻微疾病引致的生理或者心理问题；Understanding how to manage and deal with physiological or psychological issues caused by high altitude, digestive problems, muscle or joint pain, and various minor illnesses, even when alone.
③完全知晓，帮助跑者克服上述这些困难和障碍不是组委会的职责，并完全了解在山区参加此类活动的安全取决于跑者自身适应遇到或者可遇见到的问题的能力。Fully aware that it is not the responsibility of the Organizing Committee to help the runners overcome these difficulties and obstacles, and fully aware that the safety of participating in such activities in the mountains depends on the ability of the runners to adapt to the problems they encounter or may encounter.
④每一位跑者必须确认理解现有活动规则，并毫无保留地接受这些规则的约束和相关的道德规范。Each runner must confirm that they understand the existing rules of the event and accept without reservation the constraints of these rules and the associated code of ethics.
b.黄金联赛22km大众组，需满足以下条件之一：Golden Trail National Series 22km open group, must meet one of the following conditions:
1)2021-2023年参与并完成20KM及以上组别，平均海拔3000米以上的越野跑赛事，且用完成距离除以完成时间的单位成绩快于5公里/小时；Participated in and completed off-road running races of 20 kilometers or more, with an average altitude of over 3000 meters, from 2021 to 2023. The pace, calculated by dividing the distance completed by the time taken, was faster than 5 kilometers per hour.
2)2021-2023年参与并完成20KM及以上组别，平均海拔3000米以下的越野跑赛事，且用完成距离除以完成时间的单位成绩快于7公里/小时；From 2021 to 2023, participated in and completed off-road running races of 20 kilometers or more, with an average altitude below 3000 meters. The unit score of distance completed divided by completion time is faster than 7 kilometers per hour.
3）2021—2023年参加并完成过国内外全程马拉松赛事，且成绩在3小时40分以内。From 2021 to 2023, participated in and completed full marathons both domestically and internationally, achieving finishing times within 3 hours and 40 minutes.
c.向山而行17km组，需满足以下条件之一：Towards the Mountain: Traveling 17 kilometers towards the mountain, one must meet one of the following conditions:
1)2021-2023年参与并完成国内外20KM及以上越野跑赛事；Participated in and completed domestic and international off-road running events of 20 kilometers or more from 2021 to 2023.
2)2021—2023年参加并完成过国内外半程马拉松赛事；From 2021 to 2023, participated in and successfully completed numerous half-marathon events both domestically and internationally.
3）2021-2023年完成单日15KM及以上的高海拔（平均海拔3000米以上）徒步、登山或越野跑活动。From 2021 to 2023, completed single-day hiking, mountaineering, or cross-country running activities of 15 kilometers or more at high altitudes (with an average altitude of over 3000 meters).
d.寻花环湖29km组，需满足以下条件之一：Searching for flowers around the lake 29km group, participants must meet one of the following conditions:
1)2021-2023年参加并完成国内外30公里及以上越野跑赛事，且有高海拔（平均海拔3000米以上）运动经验；Participated in and completed 30 kilometers and longer trail running events both domestically and internationally from 2021 to 2023, with experience in high-altitude sports (average altitude of 3000 meters or higher).
2)2021-2023年参加并完成国内外40公里及以上越野跑赛事；Participated in and completed 40-kilometer and longer trail running events both domestically and internationally from 2021 to 2023.
3)2021—2023年参加并完成国内外全程马拉松赛事，且有高海拔（平均海拔3000米以上）运动经验。Participated in and completed full marathon events both domestically and internationally from 2021 to 2023, with experience in high-altitude (average altitude above 3000 meters) sports.
e.秘境观山44km组，需满足以下条件之一：Secret Mountain View(44km): Participants must meet one of the following conditions:
1)2021-2023年参加并完成国内外40公里及以上越野跑赛事，且有高海拔（平均海拔3000米以上）运动经验；Participated in and completed ultra-marathon races of 40 kilometers or longer domestically and internationally from 2021 to 2023, with experience in high-altitude environments (average altitude of 3000 meters or above).
2)2021-2023年参加并完成国内外50公里及以上越野跑赛事；Participated in and completed domestic and international ultramarathon events of 50 kilometers or more from 2021 to 2023.
3)2021—2023年参加国内外全程马拉松并在4:30以内完成且有海拔4000米以上户外运动经验。Participated in full marathon races both domestically and internationally from 2021 to 2023, completing them within 4 hours and 30 minutes, with outdoor sports experience at altitudes above 4000 meters.
- 关门时间：Closing time:
| 组别Group | 距离km Distance km | 累计爬升m Cumulative climb m | 关门时间h Closing hours h | 海拔区间m Altitude interval m | |
| 黄金联赛精英 Golden Trail Series elite | 22 | 1407 | 4 | 3250-4074 | |
| 黄金联赛大众 Golden Trail Series open group | 22 | 1407 | 4.5 | 3250-4074 | |
| 向山而行 Towards the Mountain | 17 | 996 | 7 | 3250-4074 | |
| 寻花环湖 Seeking Flowers Around the Lake | 29 | 1130 | 10 | 3250-4131 | |
| 秘境观山 Secret Mountain View | 44 | 2154 | 13 | 3250-4603 | |
- 报名网址：Registration website:
比赛规则Competition rules
1.参赛选手需在比赛出发前30分钟进行检录，进入出发区。检录项目包括：强制装备检查、号码布、计时芯片、定位设备检验等；发枪后10分钟将不能再出发，视为放弃比赛；Participants must undergo check-in 30 minutes before the race starts and enter the starting area. Check-in items include mandatory equipment inspection, bib number, timing chip, and positioning device verification. Once the race starts, there will be a 10-minute window during which participants cannot depart, and failure to do so will be considered as forfeiting the race.
2.选手号码布需佩戴在身前显眼位置，比赛中任何时间清晰可见；The competitor's bib number must be worn conspicuously on the front of the body and be clearly visible at all times during the competition.
3.选手到达站点时，应主动配合计时裁判进行打卡。选手到达站点、或出站时已超过关门时间，视为被关门，不允许继续进行活动；When participants reach the station, they should actively cooperate with the timing referee to clock in. If a participant arrives at or leaves the station after the closing time, they will be considered as having missed the deadline and will not be allowed to continue the activity.
4.选手若在比赛中遗失计时设备，在到达下一站点时，应主动告知站点计时裁判，通过手工记录后，方可继续活动；If a contestant loses their timing device during the competition, they should proactively inform the timing referee at the next checkpoint. After manual recording, they may proceed with the activity.
5.选手在站点应积极配合裁判强制装备检查，拒绝检查或强制装备有缺失，将被强制退出；Contestants must actively cooperate with the referee for mandatory equipment inspection at the station. Refusal to undergo inspection or having missing mandatory equipment will result in forced withdrawal.
6.选手因体力不支、生病或受伤等原因退出，需到距离最近的站点向裁判提出，进行退出处理。退出后应听从工作人员安排撤离赛道，到达指定地点乘坐摆渡车返回终点；Competitors who need to withdraw from the competition due to reasons such as physical exhaustion, illness, or injury must go to the nearest station to inform the referee for withdrawal processing. After withdrawing, they should follow the arrangements of the staff to leave the race course, and proceed to the designated location to take the shuttle bus back to the finish line.
7.选手在途中退出未办退出手续的，应在退出后主动及时通知组委会。不通知者，组委会有权不接受该选手今后报名比赛；If a participant withdraws during the course of the event without completing the withdrawal procedures, they should promptly notify the organizing committee after withdrawal. Failure to do so may result in the organizing committee refusing to accept future registrations from the participant.
8.选手与工作人员取得联系，要求救助时，即视为该已经将其活动的决策权转移给组委会，并因此同意接受获得组委会工作人员为选手所作的任何决定；When a contestant contacts the staff for assistance, it is deemed that they have transferred the decision-making authority of their activities to the organizing committee, and thereby agreed to accept any decision made by the staff of the organizing committee on behalf of the contestant.
9.所有比赛相关工作人员、志愿者均有权利观察判断选手身体状态，如判断选手身体不适合继续活动，该选手将被强制退出，以任何方式协助其撤离，指导进一步急救和治疗；All competition-related personnel and volunteers have the right to observe and assess the physical condition of the participants. If it is determined that a participant is not fit to continue the activity, they will be forcibly withdrawn and assisted in evacuating, in order to provide further emergency treatment and care.
10.选手参赛过程中应遵循公平比赛原则，需通过自力完成比赛，不使用马匹、车辆等交通工具，不使用氧气，按照活动规定路线行进，不抄近道等。如被比赛工作人员发现，或有其他选手举报经核实，违规选手将被取消比赛成绩；During the contestant's participation in the competition, they must adhere to the principle of fair play, complete the race by their own efforts without using horses, vehicles, or any other means of transportation. Oxygen is also not permitted. Participants must follow the designated route according to the event regulations, refrain from taking shortcuts, and any violation discovered by competition staff or reported by other contestants and verified will result in the disqualification of the offending participant from the competition.
11.严禁私自转让比赛资格或其他任何形式的替跑，由此引发的一切医疗救援、保险索赔及其他相关法律责任，均由私自转让活动资格的双方自行承担。违规者将被取消比赛成绩，组委会三年内不接受其报名本比赛；It is strictly prohibited to transfer competition qualifications or engage in any form of substitution without authorization. All medical rescue, insurance claims, and other related legal liabilities arising from such unauthorized transfers shall be borne solely by the parties involved in the unauthorized transfer. Violators will have their competition results canceled, and the organizing committee will not accept their registration for this competition for three years.
12.本赛事倡导“Leave No Trace”环保理念，组委会不在打卡点和休息站提供一次性补给用具，请选手自带补给用具享用热食补给。请选手将垃圾装入密封袋，并一直随身携带，直至将它们丢弃到补给点的垃圾桶里。比赛中不要随意丢弃垃圾，如被赛事工作人员发现，或有其他选手举报经核实，违规选手将被取消比赛成绩；The competition advocates the environmental concept of "Leave No Trace". The organizing committee does not provide disposable supplies at checkpoints and rest stations. Participants are required to bring their own supplies to enjoy hot food. Participants should pack their garbage into sealed bags and carry them with them until they are disposed of in the garbage bins at the supply points. Do not litter during the race. If violations are found by the event staff or reported by other participants and verified, the violators will be disqualified from the competition.
13.本赛事不接受任何形式的非参赛选手的陪跑行为，如有违反者，组委会有权取消选手成绩或继续参赛的权利；This competition does not accept any form of non-participant pacers. If there are any violations, the organizing committee reserves the right to cancel the participant's results or their right to continue participating.
14.本赛事不欢迎任何蹭跑的行为，如发现有蹭跑人员，一律制止并加以劝退。The competition does not welcome any form of banditry. If any banditry is found, it will be immediately stopped and the individuals involved will be persuaded to leave.
强制装备MandatoryEquipment
| 内容Content | 物品名称 Item Name | 黄金联赛Golden Trail Series (22km) | 向山而行Towards the Mountain (17km) | 寻花环湖(29km)Searching for flowers around the lake (29km) | 秘境观山(44km) Secret Mountain View(44km) |
| 强制装备Mandatory equipment | 带帽防风防水上衣 （全压胶，皮肤衣不被认可） Windproof and waterproof jacket with a hood (Fully seam-sealed; skin clothing not recognized) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| 保暖上衣 (不低于200g，羊毛、抓绒或羽绒材质） Warm top (Not less than 200g, made of wool, fleece, or down material) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |
| 防风保暖长裤Windproof thermal pants | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |
| 手机（充满电）Mobile Phone (fully charged) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |
| 充电宝Powerbank | 5000mh | 5000mh | 5000mh | 10000mh | |
| 导航设备（下载了赛事轨迹的手机、手表或其他导航设备）Navigation device (mobile phone, watch or other navigation device with race track downloaded) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |
| 手电或头灯Flashlight or headlamp | 1枚 | 1枚 | 1枚 | 1枚 | |
| 急救毯First aid blanket | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |
| 救生哨Life-saving whistle | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |
| 密封袋（存放个人垃圾）Ziploc bag (for personal waste) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |
| 简易医疗包（含绷带）Simple medical kit (with bandages) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |
| 容量不小于1L的水具 （一次性塑料瓶不被认可）Water set with capacity not less than 1L (Disposable plastic bottles are not approved) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |
| 容量不小于100ML的容具 （站点不提供一次性碗筷）Containers with a capacity of not less than 100ML (The site does not provide disposable bowls and chopsticks) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |
| 能量补给（不低于500大卡）Energy supply (no less than 500 kcal) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |
| 建议装备Recommended equipment | 防紫外线眼镜Uv protective glasses | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| 登山杖Hiking pole | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |
| 防风保暖全指手套Windproof warm full finger gloves | - | ✓ | ✓ | ✓ | |
| 无缝头巾 Seamless headband | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |
| 防晒霜 Sunblock | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
赛道信息Track information
| 组别Group | 站点名称Site name | 分段距离（km）Segment distance (km) | 分段爬升（m） Segment climb (m) | 分段下降（m）Segment descent (m) |
| 黄金联赛22km Golden Trail Series 22km | START-户外活动管理中心Outdoor activities Management Center | 0 | 0 | 0 |
| CP1-中梁子Zhong Liangzi | 7.6 | 920 | 60 | |
| CP2-喇嘛寺lamasery | 4.9 | 133 | 790 | |
| FINISH-户外活动管理中心Outdoor activities Management Center | 9.3 | 354 | 557 | |
| 累计total | 21.8 | 1407 | 1407 | |
| 向山而行17km
Towards the Mountain 17km | START-户外活动管理中心Outdoor activities Management Center | 0 | 0 | 0 |
| CP1-中梁子Zhong Liangzi | 7.6 | 920 | 60 | |
| CP3-打尖包Da Jian Bao | 1.9 | 9 | 447 | |
| FINISH-户外活动管理中心Outdoor activities Management Center | 7.7 | 67 | 489 | |
| 累计total | 17.2 | 996 | 996 | |
| 寻花环湖29km Searching for flowers around the lake (29km). | START-户外活动管理中心Outdoor activities Management Center | 0 | 0 | 0 |
| CP3A-打尖包Da Jian Bao | 7.7 | 489 | 67 | |
| CP4-花海子Hua Haizi | 6.7 | 439 | 320 | |
| CP3B-打尖包Da Jian Bao | 6.9 | 135 | 254 | |
| START-户外活动管理中心Outdoor activities Management Center | 7.7 | 67 | 489 | |
| 累计total | 29 | 1130 | 1130 | |
| 秘境观山44km Secret Mountain View 44km | START-户外活动管理中心Outdoor activities Management Center | 0 | 0 | 0 |
| CP3A-打尖包Da Jian Bao | 7.7 | 489 | 67 | |
| CP4A-花海子Hua Haizi | 6.7 | 439 | 320 | |
| CP5-犀牛海Xi Hainiu | 5.6 | 508 | 66 | |
| SP1-双海子Shuang Haizi | 2.2 | 365 | 85 | |
| CP4B-花海子Hua Haizi | 7 | 151 | 873 | |
| CP3B-打尖包Da Jianbao | 6.9 | 135 | 254 | |
| START-户外活动管理中心Outdoor activities Management Center | 7.7 | 67 | 489 | |
| 累计total | 43.8 | 2154 | 2154 |
|
|
|
|
注意事项：
Note:
可能发生的费用：运动员在比赛中被关门或退出，需骑马撤离的，如尚有行动能力（由活动医护人员判定），非救援马匹需自付马匹费用（根据距离，费用由运动员自行与马夫商议）。
Possible expenses incurred: Athletes in the event of being locked in or withdrawing from the competition and requiring horseback evacuation, if deemed capable of movement (determined by event medical personnel), were responsible for the horse fees (based on distance, fees were negotiated by the athlete with the horseman).
报到领物Race Kit Collection
必须由本人携带报名时登记的身份证或护照原件、保险购买证明、近一年内体检报告（或现场签署免责声明）和强制装备亲自报到领取参赛物资，不接受代领。
The original identity card or passport registered at the time of registration, proof of insurance purchase, physical examination report within the past year (or on-site signing of a waiver), and mandatory equipment had to be personally presented to collect the race materials. Pick-up assistance is not accepted.
报到地点与时间：Registration place and time:
| 组别Group | 报到时间Check-in time | 报到地点Check-in place |
| 黄金联赛22km | 4月26日12:00-19:00 April 26, 12:00-19:00 | 四姑娘山户外活动管理中心 Siguniang Mountain outdoor activity management center |
| 向山而行17km | 4月26日12:00-19:00 4月27日10:00-13:30 April 26, 12:00-19:00 April 27, 10:00-13:30 | |
| 寻花环湖29km | 4月26日12:00-19:00 4月27日10:00-13:30 April 26, 12:00-19:00 April 27, 10:00-13:30 | |
| 秘境观山44km | 4月26日12:00-19:00 April 26, 12:00-19:00 |
参赛物资包含：Competition materials include:
| 内容Content | 黄金联赛 | 向山而行 | 寻花环湖 | 秘境观山 | |
| 参赛物资Competition materials | 参赛包Competition pack | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
| 参赛Tee Competition Tee | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | |
| 号码布 Bib number | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | |
| 文创礼品Cultural and creative gifts | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | |
Check-in process:
身份校验（持本人身份证或护照原件）➝强制装备、近一年体检报告（或现场签署免责声明）和保险购买证明检查➝领取参赛物资➝GPS定位设备（秘境观山44km配备，同时设备押金500元，赛后在主会场退回设备，押金原路返还）。
Identity verification (with original ID card or passport) ➝ Mandatory equipment, recent annual medical examination report (or on-site signing of a disclaimer), and proof of insurance purchase check ➝ Collection of race materials ➝ GPS positioning device (provided for the 44km mountain wilderness route, with a deposit of 500 yuan for the device, to be refunded after the race at the main venue).
SALOMON参赛服尺码参照表：
SALOMON Dress size table:
| SALOMON女子衣服尺码参照表（以胸围数据为准）SALOMON Women's Dress Size Reference Table (based on bust size data) | ||||
| 尺码Size | 胸围（cm）Chest size (cm) | 腰围（cm）Waist circumference (cm) | 臀围（cm）Hip circumference (cm) | 身高（cm）Height (cm) |
| XS | 81-86 | 65-70 | 89-94 | 160 |
| S | 86-91 | 70-75 | 94-99 | 165 |
| M | 91-96 | 75-80 | 99-104 | 170 |
| L | 96-102 | 80-86 | 104-110 | 175 |
| XL | 102-110 | 86-94 | 110-118 | 180 |
| SALOMON男子衣服尺码参照表（以胸围数据为准）SALOMON Men's Dress Size Reference Table (based on chest size data) | ||||
| 尺码Size | 胸围（cm）Chest size (cm) | 腰围（cm）Waist circumference (cm) | 臀围（cm）Hip circumference (cm) | 身高（cm）Height (cm) |
| XS | 85-91 | 71-77 | 84-90 | 165 |
| S | 91-97 | 77-83 | 90-96 | 170 |
| M | 97-103 | 83-89 | 96-102 | 175 |
| L | 103-109 | 89-95 | 102-108 | 180 |
| XL | 110-118 | 96-104 | 109-117 | 185 |
| XXL | 118-126 | 104-112 | 117-125 | 190 |
奖励和处罚Reward and punishment
1.奖励 Reward
· 完成奖励：各组别完成选手，将获得完赛奖牌和赛事完成纪念品；
·名次奖励：各组别男、女各取前三名，颁发优胜者奖品。
· Completion Rewards: Each group's participating athletes who complete the race will be awarded a completion medal and an event completion memento.
· Placement Awards: The top three male and female participants in each group will be presented with awards for their outstanding performance.
2.处罚Punishment
参赛选手有以下情况，将被取消比赛资格：
·未在规定时间内到达报到现场进行报到领物；
·报到时，体检证明检查不符合活动条件；
·报到以及出发检录时，强制装备检查不符合比赛条件；
参赛选手有以下情况，将被取消比赛成绩：
·参赛过程中，强制装备检查有缺失；
· 参赛过程中，未按站点顺序依次打卡，或某打卡站点的无打卡记录；
· 参赛过程中，使用氧气；
· 参赛过程中，乘坐马匹、车辆，或以其他非自力形式活动；
· 参赛过程中，未按活动规定路线前进，个人运动轨迹明显偏离活动轨迹；
·参赛过程中，在活动上乱扔垃圾，未将自己产生的垃圾带走。Disqualification from the competition will occur under the following circumstances for participants:
- Failure to arrive at the registration site within the specified time for check-in and collection of materials;
- During registration, the medical examination does not meet the requirements for participation in the event;
- Failure to pass the mandatory equipment check during registration and departure.
Cancellation of competition results will be enforced if participants:
- Have missing mandatory equipment during the course of the event;
- Fail to check in at each designated checkpoint in sequence or have no record of checking in at a particular checkpoint;
- Use oxygen during the event;
- Utilize means of transportation such as horses, vehicles, or any other non-self-propelled forms of movement;
- Deviate significantly from the designated event route during the competition, displaying a personal trajectory clearly different from the prescribed path;
- Engage in littering during the event by irresponsibly discarding garbage without properly disposing of the waste generated.
交通和住宿信息
官方大巴：
组委会在成都市区艺家风格酒店（羊犀立交地铁站A1口）和艺家城市酒店（火车南站地铁站L口）设置两处官方大巴摆渡付费服务，直达比赛主会场。同时在比赛主会场设置返程大巴乘车点，分别前往成都市区/成都南站。
去程官方大巴：
Transportation and Accommodation Information
Official Shuttle Bus:
The organizing committee provides paid shuttle bus services at two locations in downtown Chengdu: Artistic Style Hotel (Exit A1 of Yangxi Flyover Metro Station) and Artistic City Hotel (Exit L of South Railway Station Metro Station), both directly to the main venue of the competition. At the main venue, there will be designated shuttle bus pick-up points for the return journey, heading to downtown Chengdu or Chengdu South Station.
Official Shuttle Bus:
| 成都-四姑娘山（车费120元/人）Chengdu - Siguniang Mountain (Fare 120 yuan/person) | |||
| 日期Date | 出发地点Departure Place | 时间Time | 终点Destination |
| 4月25日April 25th | 艺家城市酒店（火车南站） Yijia City Hotel (South Railway Station) | 12:30、13:30 | 四姑娘山镇Siguniang Mountain town |
| 艺家风格酒店（羊犀立交）Yijia Style Hotel (Yangxi Interchange) | 12:00、13:00 | ||
| 4月26日April 26th | 艺家城市酒店（火车南站） Yijia City Hotel (South Railway Station) | 12:30、13:30 | |
| 艺家风格酒店（羊犀立交）Yijia Style Hotel (Yangxi Interchange) | 9:00、12:30、13:30 | ||
| 4月27日April 27th | 艺家风格酒店（羊犀立交）Yijia Style Hotel (Yangxi Interchange) | 8:00 | |
回程官方大巴：Return official bus:
| 四姑娘山-成都（车费120元/人）Siguniang Mountain - Chengdu (Fare 120 yuan/person) | ||||
| 日期Date | 出发地点Place of Departure | 时间Time | 终点成都Destination | |
| 4月28日April 28th | Siguniang Mountain A balang | 15:00、16:00、17:00 | 太平园地铁站A口Taiping Garden subway Station, Exit A | |
| 18:00、19:00 | ||||
| 赛事主会场（经停）Main venue (stop) | 15:10、16:10、17:10 | |||
| 18:10、19:10 | ||||
| 4月29日April 29th | Siguniang Mountain A balang | 9:00 | ||
| 赛事主会场（经停）Main venue (stop) | 9:10 | |||
公共交通：Public Transport:
成都机场及火车站到达茶店子客运站的地铁方式：
How to get to Chadianzi Passenger Station from Chengdu Airport and Railway Station:
| Departure point 出发地点
| Place of arrival 到达地点
| 地铁Subway | 耗时Duration |
| 成都火车南站Chengdu South Railway Station | 茶店子客运站Chadianzi passenger station | 地铁7号线内环 → 地铁2号线，11站Metro Line 7 Inner loop → Metro Line 2, 11 stations | 40分钟40 minutes |
| 成都火车东站Chengdu East Railway Station | 茶店子客运站Chadianzi passenger station | 地铁2号线，15站Subway Line 2, 15 stops | 40分钟40 minutes |
| 成都双流机场站Chengdu Shuangliu Airport Station | 茶店子客运站Chadianzi passenger station | 地铁10号线 → 地铁7号线内环 → 地铁2号线，13站Metro Line 10 → Metro Line 7 Inner Ring → Metro Line 2, 13 stops | 51分钟51 minutes |
| 成都天府机场站Chengdu Tianfu Airport Station | 茶店子客运站Chadianzi passenger station | 地铁18号线 → 地铁1号线 → 地铁2号线，25站Metro Line 18 → Metro Line 1 → Metro Line 2, 25 stations | 1小时35分钟One hour and 35 minutes |
成都市内茶店子车站有前往四姑娘山的客运大巴（终点站为小金，四姑娘山为途径站），在“四川省汽车客运票务网”
In Chengdu, there are intercity buses departing from Chadianzi Bus Station to travel to Mount Siguniang, with Xiaojin as the final destination. Mount Siguniang is one of the stops along the route. These buses are available for booking on the Sichuan Province Intercity Bus Ticketing Website.（https://www.scqckypw.com/，同名微信公众号即可购票）查询车辆信息并购买车票（需提前网上预定）。You can search for vehicle information and purchase tickets by visiting the website https://www.scqckypw.com/ or using the corresponding WeChat public account. Advance online booking is required for ticket purchases.
| 茶店子车站至四姑娘山客运站（以网上实时客运班次为准）Chadianzi Station to Siguniangshan Passenger Station (subject to online real-time passenger service) | ||||
| 序号No. | 发车时间Departure time | 路程（km）Distance (km) | 票价（元）Ticket price (Yuan) | 耗时（小时）Time spent (hours) |
| 1 | 8:10 | 190 | 120 | 4 |
| 2 | 8:30 | |||
| 3 | 9:10 | |||
| 4 | 9:30 | |||
| 5 | 10:10 | |||
| 6 | 11:10 | |||
| 7 | 12:10 | |||
| 8 | 13:10 | |||
| 9 | 14:10 | |||
| 10 | 15:00 | |||
租车自驾：Car rental Drive: 成都双流、天府机场，成都火车南站及东站均有神舟租车点，可根据自己实际行程到相应地点租车自驾前往四姑娘山游客中心。You can rent a car from Shenzhou Rental at Chengdu Shuangliu International Airport, Chengdu South Railway Station, and Chengdu East Railway Station according to your actual itinerary, and then drive to the Four Girls Mountain Visitor Center.
| 神舟租车成都主要区域租车地点Shenzhou car rental Chengdu main area car rental locations | |
| 区域Location | 详细地址Detailed address |
| 成都双流机场Chengdu Shuangliu Airport | 双流机场T2航站楼停车场A1停车区Parking Area A1, T2 parking lot, Shuangliu Airport |
| 成都天府机场Chengdu Tianfu Airport | 成都市简阳市航站区高架路Viaduct in terminal area, Jianyang City, Chengdu |
| 成都火车南站Chengdu South Railway Station | 成都市武侯区天仁北一街长城南苑Changcheng Nanyuan, Tianren North Street, Wuhou District, Chengdu |
| 成都火车东站Chengdu East Railway Station | 成都市成华区丹景山路28号B3层H16号No. H16, B3 Floor, No. 28 Danjingshan Road, Chenghua District, Chengdu |
需要下载“神舟租车”app或使用微信小程序“神舟租车”进行租车。
以成都市成都羊犀立交出发为例，导航选择“四姑娘山户外活动管理中心”，推荐路线：成都羊犀立交--> 成灌高速都汶高速入口-->都汶高速映秀出口 --> 耿达镇-->卧龙镇-->邓生保护站-->巴郎山隧道--> 四姑娘山户外活动管理中心，全程大约190公里。
To rent a car, you need to download the "Shenzhou Car Rental" app or use the WeChat Mini Program "Shenzhou Car Rental". Taking departure from Chengdu Yangxi Overpass in Chengdu city, and choosing "Siguniang Mountain Outdoor Activity Management Center" as the destination, the recommended route is as follows: Chengdu Yangxi Overpass --> Enter Chengdu-Guangzhou Expressway via Duwen Expressway Entrance --> Exit at Yingxiu on Duwen Expressway --> Gengda Town --> Wolong Town --> Dengsheng Protection Station --> Barlang Mountain Tunnel --> Siguniang Mountain Outdoor Activity Management Center. The total distance is approximately 190 kilometers.
住宿推荐：Recommended accommodation:
四姑娘山斯古拉庄园酒店，距离赛事主会场约800m，坐落在斯古拉文旅城，业态包括斯古拉藏服旅拍馆、四姑娘山户外图书吧、牦牛肉烤肉店、星光轰趴馆、户外用品店、雪峰营咖啡餐吧、音乐酒吧和斯古拉帐篷酒店和四姑娘山容中尔甲演艺中心
The Siguniang Manor Hotel, located approximately 800 meters from the main venue of the event, is situated within the Siguniang Cultural and Tourism Town. Its facilities include the Siguniang Tibetan Clothing Photography Studio, Mount Siguniang Outdoor Library Bar, Yak Meat Barbecue Restaurant, Starlight Party Hall, Outdoor Equipment Store, Snow Peak Camp Coffee Bar, Music Bar, Siguniang Tent Hotel, and the Mount Siguniang Rongzhong Erjia Performing Arts Center.
赛事信息 Event information
比赛名称：
Competition Name:
2024第五届四姑娘山云间花径越野跑暨越野黄金联赛世界系列赛（中国站）及越野黄金联赛中国系列赛总决赛
2024 The 5th Siguniang Mountain Meconopsis Trail Running
Golden Trail World Series (China Station) &
Golden Trail National Series (China) Grand Final
比赛时间：
Competition time
2024年4月27日-2024年4月28日
April 27, 2024 - April 28, 2024
比赛地点：
Competition site
四川省阿坝州小金县四姑娘山风景名胜区海子沟
Haizi Trench, Siguniang Mountain Scenic Spot, Xiaojin County, Aba Prefecture, Sichuan Province
比赛日程：
Event schedule
| 日期Date | 时间Time | 事项Event | 地点Place |
| 4月26日 （周五） April 26th (Friday) | 12:00-19:00 | 全组别报到（黄金联赛22和秘境观山44仅周五报到） Registration for all categories (Golden Trail Series 22 and Secret Mountain 44 only on Fridays) | 四姑娘山户外活动管理中心 Siguniang Mountain Outdoor Activity Management Center
|
| 1630-17:00 | 黄金联赛精英选手见面会 Golden Trail Series Elite Players Meet-and-Greet | ||
| 17:30-18:00 | 黄金联赛组22和秘境观山44技术说明会 Golden Trail Series Group 22 and Mystic Mountain View 44 Technical Seminar | ||
| 4月27日（周六） April 27th (Saturday) | 10:00-13:30 | 向山而行17和寻花环湖29报到 "Reporting in for 'Heading towards the mountains 17' and 'Seeking flowers around the lake 29'." | |
| 12:30-13:35 | 黄金联赛精英组、黄金联赛大众组分区检录 Check-in for Elite Group and Public Group of the Golden League | ||
| 13:35-13:50 | 开幕式Opening ceremony | ||
| 14:00 | 黄金联赛精英组出发 Elite group of the Golden Trail Series departs. | ||
| 14:30 | 黄金联赛大众组出发 Departure of the Mass Group in the Golden Trail Series. | ||
| 17:30-18:00 | 黄金联赛组颁奖仪式 Golden Trail Series Awards Ceremony | ||
| 18:00 | 黄金联赛精英组关门 The elite Golden Trail Seris closing | ||
| 19:00 | 黄金联赛大众组关门 The Golden Trail Series open groupclosing | ||
| 19:00-19:40 | 向山而行17、寻花环湖29技术说明会 "Towards the Mountain 17, Seeking Flowers around the Lake 29 Technical Seminar" | ||
| 4月28日 （周日） April 28th (Sunday) | 04:30-05:20 | 秘境观山44检录 Check in on the Secret Mountain View 44 | |
| 5:30 | 秘境观山44出发 Secret Mountain View 44 departure | ||
| 06:10-06:50 | 寻花环湖29检录 Check in for 'Hunting Flowers Around the Lake 29 | 四姑娘山户外活动管理中心 Siguniang Mountain outdoor activity management center
| |
| 7:00 | 寻花环湖29出发 Departure for 'Hunting Flowers Around the Lake 29 | ||
| 07:10-07:50 | 向山而行17检录 Check-in for Heading Towards the Mountains 17 | ||
| 8:00 | 向山而行17出发 Departure for Heading Towards the Mountains 17 | ||
| 15:00 | 颁奖仪式 Awards ceremony | ||
| 15:00 | 向山而行17关门 Closing of Heading Towards the Mountains 17 | ||
| 17:00 | 寻花环湖29关门 Searching for flowers around the lake, gate 29 closing | ||
| 18:30 | 秘境观山44关门 The scenic spot of Secret Mountain View, Gate 44, is closed. |
赛事报名 Event Registration
1.报名时间：2024年2月23日-2月29日Registration period: February 23 - February 29, 2024
2.报名费用：Registration Fee:
| 组别Group | 报名费（元）Registration fee (in yuan) |
| 黄金联赛大众(22km) Golden Trail National Series Open Group (22km) | 368 |
| 向山而行(17km) Towards the Mountain (17km) | 288 |
| 寻花环湖(29km) Searching for flowers around the lake (29km). | 468 |
| 秘境观山(44km) Secret Mountain View(44km) | 698 |
- 报名条件：
3. Registration requirements:
a.基础条件Basic conditions
1）出生日期在2006年4月26日～1959年4月26日之间（18-65周岁）。向山而行17公里组别，提供相关运动经历，经申请并签署相关声明，可以适当放宽年龄审核条件。Date of birth between April 26, 2006, and April 26, 1959 (18-65 years old). In the "Towards the Mountain" 17-kilometer group, relevant sports experience is required. Age verification conditions can be relaxed appropriately upon application and signing of relevant declarations.
2）比赛报到时须提供县级以上医院或正规体检机构一年内体检证明(纸质或电子版均可)、或报到现场签署健康免责声明书（组委会提供纸质版）。When registering for the competition, participants must provide a physical or electronic copy of a health examination certificate issued within one year by a hospital at or above the county level or a recognized medical examination institution. Alternatively, they may sign a health disclaimer provided by the organizing committee on-site.
无以下不适宜运动和高海拔活动的疾病：
Participants with the following diseases are not suitable for sports and high-altitude activities:
· 先天性心脏病、风湿性心脏病、心肌炎或其他心脏病；
· 冠状动脉病、严重心律不齐；
· 高血压或脑血管疾病；
· 血糖过高或过低的糖尿病；
· 哮喘或其他呼吸道疾病；
· 孕妇；
· 其他高海拔不适应症。
· Congenital heart disease, rheumatic heart disease, myocarditis, or other heart diseases;
· Coronary artery disease, severe arrhythmia;
· Hypertension or cerebrovascular disease;
· Diabetes with excessively high or low blood sugar levels;
· Asthma or other respiratory diseases;
· Pregnant women;
· Other symptoms of high-altitude sickness.
3）参加比赛前必须拥有在山区实施自我保障的能力，并且能够掌控、处理可能引发的相关问题，特别是有能力做到以下几点：Before participating in the competition, you must have the ability to implement self-protection in the mountains, and be able to control and deal with the related problems that may be caused, especially the ability to do the following:
①知晓如何在没有外来援助的情况下，面对恶劣的气候条件（夜间、风、寒冷、雾、雨或雪等）；Knowing how to cope with adverse climatic conditions (night, wind, cold, fog, rain or snow, etc.) without outside assistance;
②懂得如何掌控和处理（甚至是在单独一人的情况下）由于高海拔、消化问题、肌肉或者关节疼痛以及各类轻微疾病引致的生理或者心理问题；Understanding how to manage and deal with physiological or psychological issues caused by high altitude, digestive problems, muscle or joint pain, and various minor illnesses, even when alone.
③完全知晓，帮助跑者克服上述这些困难和障碍不是组委会的职责，并完全了解在山区参加此类活动的安全取决于跑者自身适应遇到或者可遇见到的问题的能力。Fully aware that it is not the responsibility of the Organizing Committee to help the runners overcome these difficulties and obstacles, and fully aware that the safety of participating in such activities in the mountains depends on the ability of the runners to adapt to the problems they encounter or may encounter.
④每一位跑者必须确认理解现有活动规则，并毫无保留地接受这些规则的约束和相关的道德规范。Each runner must confirm that they understand the existing rules of the event and accept without reservation the constraints of these rules and the associated code of ethics.
b.黄金联赛22km大众组，需满足以下条件之一：Golden Trail National Series 22km open group, must meet one of the following conditions:
1)2021-2023年参与并完成20KM及以上组别，平均海拔3000米以上的越野跑赛事，且用完成距离除以完成时间的单位成绩快于5公里/小时；Participated in and completed off-road running races of 20 kilometers or more, with an average altitude of over 3000 meters, from 2021 to 2023. The pace, calculated by dividing the distance completed by the time taken, was faster than 5 kilometers per hour.
2)2021-2023年参与并完成20KM及以上组别，平均海拔3000米以下的越野跑赛事，且用完成距离除以完成时间的单位成绩快于7公里/小时；From 2021 to 2023, participated in and completed off-road running races of 20 kilometers or more, with an average altitude below 3000 meters. The unit score of distance completed divided by completion time is faster than 7 kilometers per hour.
3）2021—2023年参加并完成过国内外全程马拉松赛事，且成绩在3小时40分以内。From 2021 to 2023, participated in and completed full marathons both domestically and internationally, achieving finishing times within 3 hours and 40 minutes.
c.向山而行17km组，需满足以下条件之一：Towards the Mountain: Traveling 17 kilometers towards the mountain, one must meet one of the following conditions:
1)2021-2023年参与并完成国内外20KM及以上越野跑赛事；Participated in and completed domestic and international off-road running events of 20 kilometers or more from 2021 to 2023.
2)2021—2023年参加并完成过国内外半程马拉松赛事；From 2021 to 2023, participated in and successfully completed numerous half-marathon events both domestically and internationally.
3）2021-2023年完成单日15KM及以上的高海拔（平均海拔3000米以上）徒步、登山或越野跑活动。From 2021 to 2023, completed single-day hiking, mountaineering, or cross-country running activities of 15 kilometers or more at high altitudes (with an average altitude of over 3000 meters).
d.寻花环湖29km组，需满足以下条件之一：Searching for flowers around the lake 29km group, participants must meet one of the following conditions:
1)2021-2023年参加并完成国内外30公里及以上越野跑赛事，且有高海拔（平均海拔3000米以上）运动经验；Participated in and completed 30 kilometers and longer trail running events both domestically and internationally from 2021 to 2023, with experience in high-altitude sports (average altitude of 3000 meters or higher).
2)2021-2023年参加并完成国内外40公里及以上越野跑赛事；Participated in and completed 40-kilometer and longer trail running events both domestically and internationally from 2021 to 2023.
3)2021—2023年参加并完成国内外全程马拉松赛事，且有高海拔（平均海拔3000米以上）运动经验。Participated in and completed full marathon events both domestically and internationally from 2021 to 2023, with experience in high-altitude (average altitude above 3000 meters) sports.
e.秘境观山44km组，需满足以下条件之一：Secret Mountain View(44km): Participants must meet one of the following conditions:
1)2021-2023年参加并完成国内外40公里及以上越野跑赛事，且有高海拔（平均海拔3000米以上）运动经验；Participated in and completed ultra-marathon races of 40 kilometers or longer domestically and internationally from 2021 to 2023, with experience in high-altitude environments (average altitude of 3000 meters or above).
2)2021-2023年参加并完成国内外50公里及以上越野跑赛事；Participated in and completed domestic and international ultramarathon events of 50 kilometers or more from 2021 to 2023.
3)2021—2023年参加国内外全程马拉松并在4:30以内完成且有海拔4000米以上户外运动经验。Participated in full marathon races both domestically and internationally from 2021 to 2023, completing them within 4 hours and 30 minutes, with outdoor sports experience at altitudes above 4000 meters.
- 关门时间：Closing time:
| 组别Group | 距离km Distance km | 累计爬升m Cumulative climb m | 关门时间h Closing hours h | 海拔区间m Altitude interval m | |
| 黄金联赛精英 Golden Trail Series elite | 22 | 1407 | 4 | 3250-4074 | |
| 黄金联赛大众 Golden Trail Series open group | 22 | 1407 | 4.5 | 3250-4074 | |
| 向山而行 Towards the Mountain | 17 | 996 | 7 | 3250-4074 | |
| 寻花环湖 Seeking Flowers Around the Lake | 29 | 1130 | 10 | 3250-4131 | |
| 秘境观山 Secret Mountain View | 44 | 2154 | 13 | 3250-4603 | |
- 报名网址：Registration website:
比赛规则Competition rules
1.参赛选手需在比赛出发前30分钟进行检录，进入出发区。检录项目包括：强制装备检查、号码布、计时芯片、定位设备检验等；发枪后10分钟将不能再出发，视为放弃比赛；Participants must undergo check-in 30 minutes before the race starts and enter the starting area. Check-in items include mandatory equipment inspection, bib number, timing chip, and positioning device verification. Once the race starts, there will be a 10-minute window during which participants cannot depart, and failure to do so will be considered as forfeiting the race.
2.选手号码布需佩戴在身前显眼位置，比赛中任何时间清晰可见；The competitor's bib number must be worn conspicuously on the front of the body and be clearly visible at all times during the competition.
3.选手到达站点时，应主动配合计时裁判进行打卡。选手到达站点、或出站时已超过关门时间，视为被关门，不允许继续进行活动；When participants reach the station, they should actively cooperate with the timing referee to clock in. If a participant arrives at or leaves the station after the closing time, they will be considered as having missed the deadline and will not be allowed to continue the activity.
4.选手若在比赛中遗失计时设备，在到达下一站点时，应主动告知站点计时裁判，通过手工记录后，方可继续活动；If a contestant loses their timing device during the competition, they should proactively inform the timing referee at the next checkpoint. After manual recording, they may proceed with the activity.
5.选手在站点应积极配合裁判强制装备检查，拒绝检查或强制装备有缺失，将被强制退出；Contestants must actively cooperate with the referee for mandatory equipment inspection at the station. Refusal to undergo inspection or having missing mandatory equipment will result in forced withdrawal.
6.选手因体力不支、生病或受伤等原因退出，需到距离最近的站点向裁判提出，进行退出处理。退出后应听从工作人员安排撤离赛道，到达指定地点乘坐摆渡车返回终点；Competitors who need to withdraw from the competition due to reasons such as physical exhaustion, illness, or injury must go to the nearest station to inform the referee for withdrawal processing. After withdrawing, they should follow the arrangements of the staff to leave the race course, and proceed to the designated location to take the shuttle bus back to the finish line.
7.选手在途中退出未办退出手续的，应在退出后主动及时通知组委会。不通知者，组委会有权不接受该选手今后报名比赛；If a participant withdraws during the course of the event without completing the withdrawal procedures, they should promptly notify the organizing committee after withdrawal. Failure to do so may result in the organizing committee refusing to accept future registrations from the participant.
8.选手与工作人员取得联系，要求救助时，即视为该已经将其活动的决策权转移给组委会，并因此同意接受获得组委会工作人员为选手所作的任何决定；When a contestant contacts the staff for assistance, it is deemed that they have transferred the decision-making authority of their activities to the organizing committee, and thereby agreed to accept any decision made by the staff of the organizing committee on behalf of the contestant.
9.所有比赛相关工作人员、志愿者均有权利观察判断选手身体状态，如判断选手身体不适合继续活动，该选手将被强制退出，以任何方式协助其撤离，指导进一步急救和治疗；All competition-related personnel and volunteers have the right to observe and assess the physical condition of the participants. If it is determined that a participant is not fit to continue the activity, they will be forcibly withdrawn and assisted in evacuating, in order to provide further emergency treatment and care.
10.选手参赛过程中应遵循公平比赛原则，需通过自力完成比赛，不使用马匹、车辆等交通工具，不使用氧气，按照活动规定路线行进，不抄近道等。如被比赛工作人员发现，或有其他选手举报经核实，违规选手将被取消比赛成绩；During the contestant's participation in the competition, they must adhere to the principle of fair play, complete the race by their own efforts without using horses, vehicles, or any other means of transportation. Oxygen is also not permitted. Participants must follow the designated route according to the event regulations, refrain from taking shortcuts, and any violation discovered by competition staff or reported by other contestants and verified will result in the disqualification of the offending participant from the competition.
11.严禁私自转让比赛资格或其他任何形式的替跑，由此引发的一切医疗救援、保险索赔及其他相关法律责任，均由私自转让活动资格的双方自行承担。违规者将被取消比赛成绩，组委会三年内不接受其报名本比赛；It is strictly prohibited to transfer competition qualifications or engage in any form of substitution without authorization. All medical rescue, insurance claims, and other related legal liabilities arising from such unauthorized transfers shall be borne solely by the parties involved in the unauthorized transfer. Violators will have their competition results canceled, and the organizing committee will not accept their registration for this competition for three years.
12.本赛事倡导“Leave No Trace”环保理念，组委会不在打卡点和休息站提供一次性补给用具，请选手自带补给用具享用热食补给。请选手将垃圾装入密封袋，并一直随身携带，直至将它们丢弃到补给点的垃圾桶里。比赛中不要随意丢弃垃圾，如被赛事工作人员发现，或有其他选手举报经核实，违规选手将被取消比赛成绩；The competition advocates the environmental concept of "Leave No Trace". The organizing committee does not provide disposable supplies at checkpoints and rest stations. Participants are required to bring their own supplies to enjoy hot food. Participants should pack their garbage into sealed bags and carry them with them until they are disposed of in the garbage bins at the supply points. Do not litter during the race. If violations are found by the event staff or reported by other participants and verified, the violators will be disqualified from the competition.
13.本赛事不接受任何形式的非参赛选手的陪跑行为，如有违反者，组委会有权取消选手成绩或继续参赛的权利；This competition does not accept any form of non-participant pacers. If there are any violations, the organizing committee reserves the right to cancel the participant's results or their right to continue participating.
14.本赛事不欢迎任何蹭跑的行为，如发现有蹭跑人员，一律制止并加以劝退。The competition does not welcome any form of banditry. If any banditry is found, it will be immediately stopped and the individuals involved will be persuaded to leave.
强制装备MandatoryEquipment
| 内容Content | 物品名称 Item Name | 黄金联赛Golden Trail Series (22km) | 向山而行Towards the Mountain (17km) | 寻花环湖(29km)Searching for flowers around the lake (29km) | 秘境观山(44km) Secret Mountain View(44km) |
| 强制装备Mandatory equipment | 带帽防风防水上衣 （全压胶，皮肤衣不被认可） Windproof and waterproof jacket with a hood (Fully seam-sealed; skin clothing not recognized) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| 保暖上衣 (不低于200g，羊毛、抓绒或羽绒材质） Warm top (Not less than 200g, made of wool, fleece, or down material) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |
| 防风保暖长裤Windproof thermal pants | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |
| 手机（充满电）Mobile Phone (fully charged) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |
| 充电宝Powerbank | 5000mh | 5000mh | 5000mh | 10000mh | |
| 导航设备（下载了赛事轨迹的手机、手表或其他导航设备）Navigation device (mobile phone, watch or other navigation device with race track downloaded) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |
| 手电或头灯Flashlight or headlamp | 1枚 | 1枚 | 1枚 | 1枚 | |
| 急救毯First aid blanket | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |
| 救生哨Life-saving whistle | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |
| 密封袋（存放个人垃圾）Ziploc bag (for personal waste) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |
| 简易医疗包（含绷带）Simple medical kit (with bandages) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |
| 容量不小于1L的水具 （一次性塑料瓶不被认可）Water set with capacity not less than 1L (Disposable plastic bottles are not approved) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |
| 容量不小于100ML的容具 （站点不提供一次性碗筷）Containers with a capacity of not less than 100ML (The site does not provide disposable bowls and chopsticks) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |
| 能量补给（不低于500大卡）Energy supply (no less than 500 kcal) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |
| 建议装备Recommended equipment | 防紫外线眼镜Uv protective glasses | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| 登山杖Hiking pole | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |
| 防风保暖全指手套Windproof warm full finger gloves | - | ✓ | ✓ | ✓ | |
| 无缝头巾 Seamless headband | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |
| 防晒霜 Sunblock | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
赛道信息Track information
| 组别Group | 站点名称Site name | 分段距离（km）Segment distance (km) | 分段爬升（m） Segment climb (m) | 分段下降（m）Segment descent (m) |
| 黄金联赛22km Golden Trail Series 22km | START-户外活动管理中心Outdoor activities Management Center | 0 | 0 | 0 |
| CP1-中梁子Zhong Liangzi | 7.6 | 920 | 60 | |
| CP2-喇嘛寺lamasery | 4.9 | 133 | 790 | |
| FINISH-户外活动管理中心Outdoor activities Management Center | 9.3 | 354 | 557 | |
| 累计total | 21.8 | 1407 | 1407 | |
| 向山而行17km
Towards the Mountain 17km | START-户外活动管理中心Outdoor activities Management Center | 0 | 0 | 0 |
| CP1-中梁子Zhong Liangzi | 7.6 | 920 | 60 | |
| CP3-打尖包Da Jian Bao | 1.9 | 9 | 447 | |
| FINISH-户外活动管理中心Outdoor activities Management Center | 7.7 | 67 | 489 | |
| 累计total | 17.2 | 996 | 996 | |
| 寻花环湖29km Searching for flowers around the lake (29km). | START-户外活动管理中心Outdoor activities Management Center | 0 | 0 | 0 |
| CP3A-打尖包Da Jian Bao | 7.7 | 489 | 67 | |
| CP4-花海子Hua Haizi | 6.7 | 439 | 320 | |
| CP3B-打尖包Da Jian Bao | 6.9 | 135 | 254 | |
| START-户外活动管理中心Outdoor activities Management Center | 7.7 | 67 | 489 | |
| 累计total | 29 | 1130 | 1130 | |
| 秘境观山44km Secret Mountain View 44km | START-户外活动管理中心Outdoor activities Management Center | 0 | 0 | 0 |
| CP3A-打尖包Da Jian Bao | 7.7 | 489 | 67 | |
| CP4A-花海子Hua Haizi | 6.7 | 439 | 320 | |
| CP5-犀牛海Xi Hainiu | 5.6 | 508 | 66 | |
| SP1-双海子Shuang Haizi | 2.2 | 365 | 85 | |
| CP4B-花海子Hua Haizi | 7 | 151 | 873 | |
| CP3B-打尖包Da Jianbao | 6.9 | 135 | 254 | |
| START-户外活动管理中心Outdoor activities Management Center | 7.7 | 67 | 489 | |
| 累计total | 43.8 | 2154 | 2154 |
|
|
|
|
注意事项：
Note:
可能发生的费用：运动员在比赛中被关门或退出，需骑马撤离的，如尚有行动能力（由活动医护人员判定），非救援马匹需自付马匹费用（根据距离，费用由运动员自行与马夫商议）。
Possible expenses incurred: Athletes in the event of being locked in or withdrawing from the competition and requiring horseback evacuation, if deemed capable of movement (determined by event medical personnel), were responsible for the horse fees (based on distance, fees were negotiated by the athlete with the horseman).
报到领物Race Kit Collection
必须由本人携带报名时登记的身份证或护照原件、保险购买证明、近一年内体检报告（或现场签署免责声明）和强制装备亲自报到领取参赛物资，不接受代领。
The original identity card or passport registered at the time of registration, proof of insurance purchase, physical examination report within the past year (or on-site signing of a waiver), and mandatory equipment had to be personally presented to collect the race materials. Pick-up assistance is not accepted.
报到地点与时间：Registration place and time:
| 组别Group | 报到时间Check-in time | 报到地点Check-in place |
| 黄金联赛22km | 4月26日12:00-19:00 April 26, 12:00-19:00 | 四姑娘山户外活动管理中心 Siguniang Mountain outdoor activity management center |
| 向山而行17km | 4月26日12:00-19:00 4月27日10:00-13:30 April 26, 12:00-19:00 April 27, 10:00-13:30 | |
| 寻花环湖29km | 4月26日12:00-19:00 4月27日10:00-13:30 April 26, 12:00-19:00 April 27, 10:00-13:30 | |
| 秘境观山44km | 4月26日12:00-19:00 April 26, 12:00-19:00 |
参赛物资包含：Competition materials include:
| 内容Content | 黄金联赛 | 向山而行 | 寻花环湖 | 秘境观山 | |
| 参赛物资Competition materials | 参赛包Competition pack | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
| 参赛Tee Competition Tee | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | |
| 号码布 Bib number | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | |
| 文创礼品Cultural and creative gifts | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | |
Check-in process:
身份校验（持本人身份证或护照原件）➝强制装备、近一年体检报告（或现场签署免责声明）和保险购买证明检查➝领取参赛物资➝GPS定位设备（秘境观山44km配备，同时设备押金500元，赛后在主会场退回设备，押金原路返还）。
Identity verification (with original ID card or passport) ➝ Mandatory equipment, recent annual medical examination report (or on-site signing of a disclaimer), and proof of insurance purchase check ➝ Collection of race materials ➝ GPS positioning device (provided for the 44km mountain wilderness route, with a deposit of 500 yuan for the device, to be refunded after the race at the main venue).
SALOMON参赛服尺码参照表：
SALOMON Dress size table:
| SALOMON女子衣服尺码参照表（以胸围数据为准）SALOMON Women's Dress Size Reference Table (based on bust size data) | ||||
| 尺码Size | 胸围（cm）Chest size (cm) | 腰围（cm）Waist circumference (cm) | 臀围（cm）Hip circumference (cm) | 身高（cm）Height (cm) |
| XS | 81-86 | 65-70 | 89-94 | 160 |
| S | 86-91 | 70-75 | 94-99 | 165 |
| M | 91-96 | 75-80 | 99-104 | 170 |
| L | 96-102 | 80-86 | 104-110 | 175 |
| XL | 102-110 | 86-94 | 110-118 | 180 |
| SALOMON男子衣服尺码参照表（以胸围数据为准）SALOMON Men's Dress Size Reference Table (based on chest size data) | ||||
| 尺码Size | 胸围（cm）Chest size (cm) | 腰围（cm）Waist circumference (cm) | 臀围（cm）Hip circumference (cm) | 身高（cm）Height (cm) |
| XS | 85-91 | 71-77 | 84-90 | 165 |
| S | 91-97 | 77-83 | 90-96 | 170 |
| M | 97-103 | 83-89 | 96-102 | 175 |
| L | 103-109 | 89-95 | 102-108 | 180 |
| XL | 110-118 | 96-104 | 109-117 | 185 |
| XXL | 118-126 | 104-112 | 117-125 | 190 |
奖励和处罚Reward and punishment
1.奖励 Reward
· 完成奖励：各组别完成选手，将获得完赛奖牌和赛事完成纪念品；
·名次奖励：各组别男、女各取前三名，颁发优胜者奖品。
· Completion Rewards: Each group's participating athletes who complete the race will be awarded a completion medal and an event completion memento.
· Placement Awards: The top three male and female participants in each group will be presented with awards for their outstanding performance.
2.处罚Punishment
参赛选手有以下情况，将被取消比赛资格：
·未在规定时间内到达报到现场进行报到领物；
·报到时，体检证明检查不符合活动条件；
·报到以及出发检录时，强制装备检查不符合比赛条件；
参赛选手有以下情况，将被取消比赛成绩：
·参赛过程中，强制装备检查有缺失；
· 参赛过程中，未按站点顺序依次打卡，或某打卡站点的无打卡记录；
· 参赛过程中，使用氧气；
· 参赛过程中，乘坐马匹、车辆，或以其他非自力形式活动；
· 参赛过程中，未按活动规定路线前进，个人运动轨迹明显偏离活动轨迹；
·参赛过程中，在活动上乱扔垃圾，未将自己产生的垃圾带走。Disqualification from the competition will occur under the following circumstances for participants:
- Failure to arrive at the registration site within the specified time for check-in and collection of materials;
- During registration, the medical examination does not meet the requirements for participation in the event;
- Failure to pass the mandatory equipment check during registration and departure.
Cancellation of competition results will be enforced if participants:
- Have missing mandatory equipment during the course of the event;
- Fail to check in at each designated checkpoint in sequence or have no record of checking in at a particular checkpoint;
- Use oxygen during the event;
- Utilize means of transportation such as horses, vehicles, or any other non-self-propelled forms of movement;
- Deviate significantly from the designated event route during the competition, displaying a personal trajectory clearly different from the prescribed path;
- Engage in littering during the event by irresponsibly discarding garbage without properly disposing of the waste generated.
交通和住宿信息
官方大巴：
组委会在成都市区艺家风格酒店（羊犀立交地铁站A1口）和艺家城市酒店（火车南站地铁站L口）设置两处官方大巴摆渡付费服务，直达比赛主会场。同时在比赛主会场设置返程大巴乘车点，分别前往成都市区/成都南站。
去程官方大巴：
Transportation and Accommodation Information
Official Shuttle Bus:
The organizing committee provides paid shuttle bus services at two locations in downtown Chengdu: Artistic Style Hotel (Exit A1 of Yangxi Flyover Metro Station) and Artistic City Hotel (Exit L of South Railway Station Metro Station), both directly to the main venue of the competition. At the main venue, there will be designated shuttle bus pick-up points for the return journey, heading to downtown Chengdu or Chengdu South Station.
Official Shuttle Bus:
| 成都-四姑娘山（车费120元/人）Chengdu - Siguniang Mountain (Fare 120 yuan/person) | |||
| 日期Date | 出发地点Departure Place | 时间Time | 终点Destination |
| 4月25日April 25th | 艺家城市酒店（火车南站） Yijia City Hotel (South Railway Station) | 12:30、13:30 | 四姑娘山镇Siguniang Mountain town |
| 艺家风格酒店（羊犀立交）Yijia Style Hotel (Yangxi Interchange) | 12:00、13:00 | ||
| 4月26日April 26th | 艺家城市酒店（火车南站） Yijia City Hotel (South Railway Station) | 12:30、13:30 | |
| 艺家风格酒店（羊犀立交）Yijia Style Hotel (Yangxi Interchange) | 9:00、12:30、13:30 | ||
| 4月27日April 27th | 艺家风格酒店（羊犀立交）Yijia Style Hotel (Yangxi Interchange) | 8:00 | |
回程官方大巴：Return official bus:
| 四姑娘山-成都（车费120元/人）Siguniang Mountain - Chengdu (Fare 120 yuan/person) | ||||
| 日期Date | 出发地点Place of Departure | 时间Time | 终点成都Destination | |
| 4月28日April 28th | Siguniang Mountain A balang | 15:00、16:00、17:00 | 太平园地铁站A口Taiping Garden subway Station, Exit A | |
| 18:00、19:00 | ||||
| 赛事主会场（经停）Main venue (stop) | 15:10、16:10、17:10 | |||
| 18:10、19:10 | ||||
| 4月29日April 29th | Siguniang Mountain A balang | 9:00 | ||
| 赛事主会场（经停）Main venue (stop) | 9:10 | |||
公共交通：Public Transport:
成都机场及火车站到达茶店子客运站的地铁方式：
How to get to Chadianzi Passenger Station from Chengdu Airport and Railway Station:
| Departure point 出发地点
| Place of arrival 到达地点
| 地铁Subway | 耗时Duration |
| 成都火车南站Chengdu South Railway Station | 茶店子客运站Chadianzi passenger station | 地铁7号线内环 → 地铁2号线，11站Metro Line 7 Inner loop → Metro Line 2, 11 stations | 40分钟40 minutes |
| 成都火车东站Chengdu East Railway Station | 茶店子客运站Chadianzi passenger station | 地铁2号线，15站Subway Line 2, 15 stops | 40分钟40 minutes |
| 成都双流机场站Chengdu Shuangliu Airport Station | 茶店子客运站Chadianzi passenger station | 地铁10号线 → 地铁7号线内环 → 地铁2号线，13站Metro Line 10 → Metro Line 7 Inner Ring → Metro Line 2, 13 stops | 51分钟51 minutes |
| 成都天府机场站Chengdu Tianfu Airport Station | 茶店子客运站Chadianzi passenger station | 地铁18号线 → 地铁1号线 → 地铁2号线，25站Metro Line 18 → Metro Line 1 → Metro Line 2, 25 stations | 1小时35分钟One hour and 35 minutes |
成都市内茶店子车站有前往四姑娘山的客运大巴（终点站为小金，四姑娘山为途径站），在“四川省汽车客运票务网”
In Chengdu, there are intercity buses departing from Chadianzi Bus Station to travel to Mount Siguniang, with Xiaojin as the final destination. Mount Siguniang is one of the stops along the route. These buses are available for booking on the Sichuan Province Intercity Bus Ticketing Website.（https://www.scqckypw.com/，同名微信公众号即可购票）查询车辆信息并购买车票（需提前网上预定）。You can search for vehicle information and purchase tickets by visiting the website https://www.scqckypw.com/ or using the corresponding WeChat public account. Advance online booking is required for ticket purchases.
| 茶店子车站至四姑娘山客运站（以网上实时客运班次为准）Chadianzi Station to Siguniangshan Passenger Station (subject to online real-time passenger service) | ||||
| 序号No. | 发车时间Departure time | 路程（km）Distance (km) | 票价（元）Ticket price (Yuan) | 耗时（小时）Time spent (hours) |
| 1 | 8:10 | 190 | 120 | 4 |
| 2 | 8:30 | |||
| 3 | 9:10 | |||
| 4 | 9:30 | |||
| 5 | 10:10 | |||
| 6 | 11:10 | |||
| 7 | 12:10 | |||
| 8 | 13:10 | |||
| 9 | 14:10 | |||
| 10 | 15:00 | |||
租车自驾：Car rental Drive: 成都双流、天府机场，成都火车南站及东站均有神舟租车点，可根据自己实际行程到相应地点租车自驾前往四姑娘山游客中心。You can rent a car from Shenzhou Rental at Chengdu Shuangliu International Airport, Chengdu South Railway Station, and Chengdu East Railway Station according to your actual itinerary, and then drive to the Four Girls Mountain Visitor Center.
| 神舟租车成都主要区域租车地点Shenzhou car rental Chengdu main area car rental locations | |
| 区域Location | 详细地址Detailed address |
| 成都双流机场Chengdu Shuangliu Airport | 双流机场T2航站楼停车场A1停车区Parking Area A1, T2 parking lot, Shuangliu Airport |
| 成都天府机场Chengdu Tianfu Airport | 成都市简阳市航站区高架路Viaduct in terminal area, Jianyang City, Chengdu |
| 成都火车南站Chengdu South Railway Station | 成都市武侯区天仁北一街长城南苑Changcheng Nanyuan, Tianren North Street, Wuhou District, Chengdu |
| 成都火车东站Chengdu East Railway Station | 成都市成华区丹景山路28号B3层H16号No. H16, B3 Floor, No. 28 Danjingshan Road, Chenghua District, Chengdu |
需要下载“神舟租车”app或使用微信小程序“神舟租车”进行租车。
以成都市成都羊犀立交出发为例，导航选择“四姑娘山户外活动管理中心”，推荐路线：成都羊犀立交--> 成灌高速都汶高速入口-->都汶高速映秀出口 --> 耿达镇-->卧龙镇-->邓生保护站-->巴郎山隧道--> 四姑娘山户外活动管理中心，全程大约190公里。
To rent a car, you need to download the "Shenzhou Car Rental" app or use the WeChat Mini Program "Shenzhou Car Rental". Taking departure from Chengdu Yangxi Overpass in Chengdu city, and choosing "Siguniang Mountain Outdoor Activity Management Center" as the destination, the recommended route is as follows: Chengdu Yangxi Overpass --> Enter Chengdu-Guangzhou Expressway via Duwen Expressway Entrance --> Exit at Yingxiu on Duwen Expressway --> Gengda Town --> Wolong Town --> Dengsheng Protection Station --> Barlang Mountain Tunnel --> Siguniang Mountain Outdoor Activity Management Center. The total distance is approximately 190 kilometers.
住宿推荐：Recommended accommodation:
四姑娘山斯古拉庄园酒店，距离赛事主会场约800m，坐落在斯古拉文旅城，业态包括斯古拉藏服旅拍馆、四姑娘山户外图书吧、牦牛肉烤肉店、星光轰趴馆、户外用品店、雪峰营咖啡餐吧、音乐酒吧和斯古拉帐篷酒店和四姑娘山容中尔甲演艺中心
The Siguniang Manor Hotel, located approximately 800 meters from the main venue of the event, is situated within the Siguniang Cultural and Tourism Town. Its facilities include the Siguniang Tibetan Clothing Photography Studio, Mount Siguniang Outdoor Library Bar, Yak Meat Barbecue Restaurant, Starlight Party Hall, Outdoor Equipment Store, Snow Peak Camp Coffee Bar, Music Bar, Siguniang Tent Hotel, and the Mount Siguniang Rongzhong Erjia Performing Arts Center.
Location
Categories
黄金联赛大众组（22km） - 个人 年龄组/开放
向山而行（17km） - 个人 年龄组/开放
寻花环湖（29km） - 个人 年龄组/开放
秘境观山（44km） - 个人 年龄组/开放
Media
2 Photos and Videos
