We had a great time walking! A caminhada foi ótima!

Click here to see more pictures of the walk on my website.

Light The Night is the nation’s night to pay tribute and bring hope to thousands of patients battling blood cancers and to commemorate loved ones lost. I will be walking on October 18th, 2008 at the Dell Children's Hospital to give hope and to remember the brave people who are fighting this battle every day.

The Leukemia & Lymphoma Society (LLS) funds lifesaving cancer research that has contributed to major advances in the treatment of blood cancers and many other types of cancer treatments, such as chemotherapy and stem cell transplants, that have helped patients live better, longer lives. New targeted therapies that kill cancer cells without harming normal tissue are providing drugs and procedures that are improving the quality of life.

Please make a donation to support my participation in the Light The Night Walk and help save lives. No donation is ever too small, every dollar counts! Be sure to check my Web site frequently to see my progress, and thanks for your support!

(PORTUGUÊS)Nós caminhamos no sábado dia 18 de outubro. O vencedor do sorteio do vale-presente de $50 da loja Best Buy foi a Christina Chen. Obrigada a todos que doaram, juntos arrecadamos $812 para pacientes de leucemia, linfoma e mieloma.

Clique aqui para ver mais fotos da caminhada no meu blog.

Light the Night é a noite para homenagear e trazer esperança para milhares de pacientes lutando contra o câncer e para lembrar das pessoas queridas que perdemos para essa doença. Eu vou caminhar no dia 18 de outubro próximo, no Hospital de Crianças Dell, em homenagem e para lembrar essas pessoas que lutam por sua vida todos os dias.

A Leukemia e Lymphoma Society (LLS) custeia inúmeras pesquisas de câncer do sangue (leucemia e linfoma) que ao longo dos anos contribuíram para avanços significativos no tratamento do câncer de sangue e outros, incluindo melhorias em quimioterapia e transplantes de células tronco, que ajudaram tantos pacientes a terem vida melhores, e mais longas. Novas terapias que matam células cancerosas sem danificar tecidos saudáveis tem criado novos remédios e tratamentos que estão melhorando muito a qualidade de vida dos pacientes, graças as doações recebidas de pessoas como você. Além das pesquisas, a LLS também tem uma equipe de suporte para educar pacientes diagnosticados recentemente e acompanhar seus tratamentos, muitas vezes até pagando parte do tratamento para pacientes que não tem recursos para isso.

Por favor faça uma doação para esta caminhada Light the Night e ajuda a salvar vidas. Nenhum valor é pequeno, cada dólar conta e muito! Muito obrigada pela sua generosidade e suporte!